اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
469
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
غائبا عنه ، ان اعطى حسده ، و ان ابتلى خذله ، « چه بد بنده اى است بنده دو رو و دو زبان كه برادرش را روبرو ميستايد ، و پشت سر از او بد ميگويد ، اگر نعمتى به او داده شود بر او رشك مىبرد ، و اگر گرفتار شود او را واميگذارد . » و گفت : ان الله حرم الجنة على المنان و النمام و مدمن الخمرة ، « همانا خداى بهشت را بر منتگذار و سخنچين و دائم الخمر ، حرام كرده است . » و به على بن ابى طالب گفت : عليك بالصدق فلا تخرجن من فيك كذبة ابدا ، و الورع فلا تجترئ على خيانة ابدا ، و الخوف من الله كانك تراه ، و البكاء من خشية الله يبن لك بكل دمعة بيتا فى الجنة ، و الاخذ بسنتى ، « بر تو باد براستگويى ، پس نبايد از دهانت هرگز دروغى در آيد ، و پارسايى ، پس هرگز بر خيانتى گستاخ مباش ، و ترس از خدا چنان كه گويى تو خود او را مىبينى ، و گريستن از ترس خدا تا بهر اشكى برايت خانه اى در بهشت بسازد ، و پيروى از سنت من . » [ 1 ] و گفت : السعيد من سعد فى بطن امه ، و الشقى من وعظ به غيره ، و اكيس الكيس التقى ، و احمق الحمق الفجور ، و شر الرواية الكذب ، و شر الامور محدثاتها ، و شر العماء عماء القلب ، و شر الندامة يوم القيامة ، و اعظم الخطاء عند الله لسان كذاب ، و شر الماكل اكل مال اليتيم ظلما ، و احسن زينة الرجل هدى حسن مع ايمان ، و املك امر يديه قوله و خواتمه ، من يتبع السمعة يسمع الله به ، و من ينوى الدنيا تعجز عنه ، و من يعرف الله يصير اليه ، و لا تسخطوا الله برضا احد ، و لا تنفروا الى احد من الخلق بما يباعد من الله ، « نيكبخت آن بود كه در شكم مادرش نيكبخت باشد ، و بدبخت آنكه ديگرى به دو موعظه شود ، و بهترين زيركى پرهيز كارى است ، و بدترين حماقت نابكارى ، و زشتترين سخن دروغگويى ، و بدترين امور نو ساخته هاى آنها ، و بدترين كورى كورى دل ، و بدترين پشيمانى در روز رستاخيز ، و بزرگترين گناه نزد خدا
--> [ 1 ] حاشيه اصل : و خلق على عليه السلام اين چنين بود